get off the ground
英 [ɡet ɒf ðə ɡraʊnd]
美 [ɡet ɔːf ðə ɡraʊnd]
起飞; 顺利开始
英英释义
verb
- get started or set in motion, used figuratively
- the project took a long time to get off the ground
双语例句
- The bird fluttered its wings wildly but it could not get off the ground.
鸟儿拼命扑打着翅膀，但仍不能飞离地面。 - If it's raining or wet, avoid burrowing in a hole and get off the ground.
如果碰上雨天或潮湿，就不要挖洞或者开始建容身之处。 - However, it is unlikely to get off the ground in the near future.
然而，它不大可能在不久的将来就启动。 - Nor can moral reasoning get off the ground without an empathetic understanding of the welfare of others.
不设身处地地理解他人的福祉，道德说理也无从开展。 - The negotiation would never get off the ground.
谈判就永远开始不了。 - You spend years trying to get them off the ground.
你花了很多时间，试图让他们起飞。 - It restricted the scale and scope of its so-called feed-in tariff, a subsidy that allows non-conventional energy to get off the ground.
日本对上网电价政策的实施规模和范围都进行限制，而该补贴政策有助于非传统能源的起步发展。 - If the court rules against German participation, panic will almost surely sweep through the markets as the core of the rescue operation fizzles before it is even able to get off the ground.
如果法院判定违宪，等于是救助行动还未实施，核心部分就已夭折，届时几乎肯定会出现恐慌情绪席卷各个市场的情况。 - Well, so far, none of his plans have managed to get off the ground.
咳，到目前为止，他的计划还没有一项取得进展。 - Lack of money meant the plan didn't even get off the ground.
缺乏资金意味着我们甚至无法开始实施计划。